Taiwan Languages & Taiwan Literatures @ HTTP://tltl.pbworks.com/ 

台灣語言 & 台灣文學 | Tâi-uân Gí-giân & Tâi-uân Bûn-ha̍k  

話頭 Uē-thâu

(華) 2011年5月24日，在國家台灣文學館舉行的一場「百年小說交流與對話」研討會上，黃春明以『「台語文書寫與教育的商榷」』為題發表演說之際，成大台文系副教授蔣為文舉起大字報抗議，兩人爆發衝突，後蔣為文等人離場。「蔣黃事件」發生後，經媒體報導，引發各種不同的看法和討論。直到今天（5月31日）餘波未息。

(台) 2011年5月24，佇國家台灣文學館舉辦的「百年小說交流與對話」研討會，小說家黃春明演講「台語文書寫與教育的商榷」，半中欄[nuâ]，成大台文系副教授蔣為文，佇觀眾席攑大字報抗議，兩人子午對沖。後來蔣為文怹離開現場。代誌發生，媒體報出來，眾儂議論紛紛。到今[tann] 5月31，風波未煞。

(客) 2011年5月24，在國家台灣文學館舉辦个一場「百年小說交流同對話」研討會項，小說家黃春明演講「台與文書寫與教育的商榷」，半站（cam）仔，成大台文系副教授蔣為文，在觀眾位仔項擎（kiaˇ）起大字報抗議，兩儕起逆（ngiag）面。後來蔣為文自家離開現場。事情發生過後，媒體報導出來，大家議論紛紛。到今5月31，風波吂（mangˇ）停。

(華) 我們這群長期關心台灣語言及文學發展的人，對此事件遭到某些媒體渲染、誤導的情況，感到非常憂心。台灣語言和文學長期受到打壓，經過許多先行者的努力，近十年略微得到較佳的發展空間，也出現多元並進的豐富內容。我們擔憂大眾的誤解，會扼殺這好不容易成長到一個程度的台灣文學花園生機。

(台) 阮一陣人，長期咧關心台灣語言佮文學的發展，看著這个事件，予一寡媒體舞弄、歪跩[tsuāinn]，阮不止仔擘腹[peh-pak]。台灣語言佮文學，長期受著窘迫[khún-pik]，經過濟濟先進的拍拚，最近十年才小可仔有較四序[sù-sī]的發展空間，也出現多元並進，豐沛[phong-phài]的內容。這个台灣文學的花園無簡單才發甲略仔茂茂[ōm-ōm]，阮煩惱大眾的誤解，會損斷[sńg-tn̄g]伊的氣脈[khuì-me̍h]。

(客) ngaiˇ兜一陣人，長期在該關心台灣語言同文學个發展，看著這個事件，分有兜媒體在該唆弄、歪曲，ngaiˇ兜實在愁慮。台灣語言同文學，長期受著壓逼，經過當多先進个打拚，最近十年正小可仔有較好个發展空間，乜出現吔多元並進，豐富个內涵。這個臺灣文學个花園無簡單正略略仔開出來，ngaiˇ兜當愁大眾个誤解，會斷了厥（kiaˊ）个氣脈。

(華) 這個網站收集此事件相關的各種資訊、討論文章，幫助有心了解的朋友能夠更全面地做觀察。我們只是想要提供一個場所來稀釋目前網路上到處流竄的、保守勢力的反撲。也希望大家在激動的情緒中，能分辨哪些是惡意的政治操作，哪些雖然立場不同卻也是誠懇的立論。

(台) 本網站收集這事件相關的各種資訊[tsu-sìn]、討論文章，幫助有心欲了解的朋友會得較全面來觀察。現此時，保守勢力佇網路頂咧滾絞捙夯[kún-ká tshia-giâ]，阮只是想欲提供一个較包容的場所。向望[ǹg-bāng]逐家佇激動的情緒當中，會當分辨啥物貨是歹意的政治操作，啥物貨雖然立場無仝，猶[iá]是誠懇的立論。期望認同這个目標的朋友鬥相共，將值得閱讀的資料推薦予阮，同齊來努力促進良性的對談。

(客) 這網站收集這事件相關个各種資訊（ziiˊxin）、討論个文章，ten手有心愛了解个朋友，掌握著較全面个內容。這時節，保守勢力在網路項橫橫擎（kiaˇ）、糮糝（lamˋsamˋ）講，ngaiˇ兜單淨想愛提供一個較包容个場所。希望逐儕在激動个心情當中，做得分辨麼个係惡意个政治操作，麼个係立場無共樣，毋過乜係誠心个立論。

(華) 希望認同此目標的朋友一起來協助，把值得閱讀的資料推薦給我們。一起來努力促進良性的對話。

(台) 期望認同這个目標的朋友鬥相共，將值得閱讀的資料推薦予阮，同齊來努力促進良性的對談。

(客) 期望認同這個目標个朋友鬥共下，摎值得閱讀个資料推薦分ngaiˇ兜，共下打拚，來促進良性个對話。

任何的建議以及想要幫忙，參與這個計畫的朋友 請來信:  tltl.taiwan@gmail.com

議論 Gī-lūn 

7/20/2011

      (新|sin) 「可恥」事件 黃春明 7/19/2011 中國時報 藝文版

6/20/2011~6/26/2011

• 台灣新文學史定稿前 陳芳明 6/23/2011 中國時報 
• 粵語書寫的雅俗兩路 陳雲 6/22/2011 自由時報
• 建造語言平等的社會 王昭文 6/22/2011 茄苳樹窠＆《台灣教會公報》
• 台灣文學‧反省與思索（七）──「台」語爭奪戰  鄭清鴻（師大台文所碩士生）6/21/2011 《極光電子報》254期 
• 談台灣語文標準化與教育困境 蔣為文 6/21/2011 自由時報
• 台語文可能標準化嗎？ 林慶勳  6/20/2011 自由時報
• 漢字的迷思與霸權 蔣為文 6/20/2011 中國時報 
•  

6/13/2011~6/19/2011

• (新|sin) 觀念平台－離開漢字，台語如何成立？ 陳芳明 6/17/2011 中國時報
• (新|sin) 給但憑直覺的素人語言「學家」們 taokara 6/14/2011 
• (新|sin) 從《艋舺》談台語文爭議 翁聖峰 國立台北教育大學台灣文化研究所教授 自由時報
• (新|sin) 三大族群全母語教學實驗 劉天賦 自由時報 
• (新|sin) 堅持政治化 才是耽誤台語文 沈春其／非營利組織工作者（台中市）聯合報  
• (新|sin) 台灣文學‧反省與思索(六)──台灣文學所的內部連結在那裡？ 藍士博 (政大台文所碩士生) 6/13/2011 

6/12/2011 

• (新|sin) 陳芳明們不要製造台灣文學生態災難-再度回應陳芳明612的謬論 6/12/2011（成大台越，facebook）
• (新|sin) 從黃春明先生及蔣為文老師 講到台語及閩南語 6/12/2011（恆春兮，部落格文） 

6/10/2011

• (新|sin) 以自然的方式發聲 康詠琪 6/10/2011 facebook 

6/9/2011

• (新|sin) 母語不僅是生活語言，也是教育語言 6/9/2011

6/8/2011

• (新|sin) 語言是台灣獻給世界的禮物 陳其南 6/8/2011 (自由時報)
• (新|sin) 四年遺憾 Khoo Poe-bin 6/8/2011 

6/7/2011

• 台灣文學系kám是謀殺台灣母語ê共犯！？ 蔣為文/成大台文系 6/7/2011
• 台灣文學系豈是謀殺台灣母語的共犯！？  蔣為文/成大台文系 6/7/2011

6/6/2011

• 台灣文學‧反省與思索(一)──失憶以記憶，從百年小說研討會談1920年代台語文運動 江昺崙 政治大學台文所碩士生 6/6/2011 
• 台灣文學‧反省與思索(二)──黃蔣爭議背後隱藏的語言、認同邏輯 王俐茹 台師大台文所博士生 6/6/2011
• 台灣文學‧反省與思索(三)──還台語文一個公道 鄭清鴻 台師大台文所碩士生 6/6/2011 
• 台灣文學‧反省與思索(四)──台語文運動作為「運動」的策略 藍士博 政大台文所碩士生 6/6/2011 
• 台灣文學‧反省與思索(五)──大專院校本土教育的未來在哪裡？ 楊傑銘 中興大學台文所畢業生 6/6/2011
• 台語文學的未來――黃春明事件的文學史反思 6/6/2011
• 語言與音樂 Ahim Tan 6/6/2011 
•  

6/5/2011

• 台灣文學的語言環境「要不得」 李勤岸 6/5/2011 
• 台語文學比華語文學早33冬  李勤岸 6/5/2011 
•  

6/4/2011

• 台語文殺手 張淑真 成大台文所碩士、台灣母語教育學會理事長 6/4/2011 (自由時報)
• 別人的母語死不完 蔣日盈 高雄師範大學台文所碩士生 6/4/2011 (自由時報) 
• 台語文學標準化的進行式 李勤岸 6/4/2011  

6/3/2011

• 台文的好看網站在哪裡？一個都沒有啊！portnoy 6/3/2011
• 保存文化 也該尊重其他族語 莫那能／排灣族盲詩人 6/3/2011 (聯合報) 
• 母語的內在力量 陳彥琳 中正大學台灣文學研究所碩士生 6/3/2011 (自由時報)
• 新移民 新母語 蔡氏清水 6/3/2011 (自由時報)
• 中華民國敢m̄是殖民政權？李南衡 6/3/2011 
• 漢文•臺文•語言•文字二 昆蟲 6/3/2011 
• 台語文盲教化台灣 Ko Tsi-jin 6/3/2011

6/2/2011 

• 針對日常生活認為受到台語沙文主義者壓迫朋友的回應 Inosen Chen 6/2/2011
• 三塊「磚」初論與苦惱 李瓜  成大台灣文學博士 6/2/2011
• 台文系價值何在 林思廷 成大台文系應屆畢業生 6/2/2011 自由時報
• 台文系價值何在 許佩旻 成大台文系應屆畢業生 6/2/2011 自由時報 
• 論戰的下一步思考  Kunchu Niu 6/2/2011  
• (新|sin) 閩南語 卡維波  6/2/2011
•  

6/1/2011  

• 還我母語受教權! 陳麗君 Tân, Lē-kun 東京外國語大學客座研究員 6/1/2011 （6/2/2011 自然時報刊登的版標題為「台灣外國語 媽媽的痛」）
• 用「成大台文人」的方式說話（二） 趙慶華 成大台文系博士候選人 6/1/2011
• 聽巫永福、想黃春明 溫宗翰 6/1/2011
• 黃春明的台語文觀點商榷華文版 施炳華 成功大學中文系退休教授施炳華 6/1/2011
• 黃春明的台語文觀點商榷台文版 施炳華 成功大學中文系退休教授施炳華 6/1/2011
• 黃春明事件後的其他雜想--法律層次上的問題  Inosen Chen 6/1/2011
• 回應楊傑銘〈我們要更光明磊落的論戰〉林淇瀁(向陽) 6/1/2011
• 寫在百年事件之後：台灣文學研究必須還要有很多個百年 游鎧丞 成大台文所碩士生 6/1/2011 
• 好多段話!XDD 李文雅 成大台文系 6/1/2011
• 是「蔣老師個人的問題」，不是「台語文學的問題」 李亞橋 成大台文系碩士生  6/1/2011
• 殖民vs書寫 廖瑞銘 中山醫學大學台灣語文學系副教授兼系主任，台文筆會理事長 6/1/2011 (自由時報) 
• 賴和vs黃春明 吳佳容 嘉義女中教師 6/1/2011 (自由時報) 
• 漢文•臺文•語言•文字一 昆蟲 6/1/2011
•  

5/31/2011  

• (缺)〈我們要更光明磊落的論戰〉 楊傑銘
• 我的「台灣語言」經驗 Difc Wang (華語) 5/31/2011
• 消失中的成功大學 李中志 /2011年 05月31日 (蘋果日報)
• 霸凌黃春明太容易 張大春 2011年 05月31日(蘋果日報)
• Chhiáⁿ-mn̄g chok-ka N̂g Chhun-台灣語言 & 台灣文學bêng Khoo Poe-bin 5/31/2011
• 母語即生活 否則成死語 臧汀生 5/31/2011 (蘋果日報)
• 可以這樣來理解黃春明與蔣為文事件 佛國喬  5/31/2011
• (新|sin) 爺爺的「台語文」 姜麗華  5/31/2011 
•  

5/30/2011 

• (新|sin)  既遙遠又親密──一個外人對台灣文學系所及研究的印象 由洛謀 5/30/2011
• 做為一個成大台文系學生的反省─激情過後，剩下什麼？ 杜仲奇 (台語漢羅版) 5/30/2011 
• 在蔣為文抗議黃春明事件中, 你被媒體誤導了嗎? Anyun Lu  5/30/2011
• 對若干台文系教授聲明的再次回應！ Inosen Chen (華語) 5/30/2011
• 【雜記】「躬」台語，「瞎」台語文  哈囉～ 馬凌諾斯基 (華語) 5/20/2011  
• (推捒|sak) 讀黃春明演講逐字稿的幾點感想 豆腐魚聽自言自語 (華語) 5/30/2011
• 【雜寫】台語文、台灣文字、閩南話、中國南方漢族，社運考驗懶惰蟲 瓦礫 Wally Y. H. Liu (華語) 5/30/2011
•  我有話說－誰窄化台灣文學？ 方耀乾 5/30/2011 (中國時報)
• 逃避母語讀寫 行不通  張學謙 台東大學華語系副教授 5/30/2011
• 母語讀寫與母語復振 張學謙 台東大學華語系副教授 5/30/2011
• 褻瀆台語文 黃春明竟成大師 謝德謙 5/30/2011 (蘋果日報)
• 難道只准黃春明放火 劉承賢 5/30/2011 (蘋果日報)
• 語群平權 先學學瑞士人氣度 彭欽清 政大民族系兼任副教授（台北市）, 2011.05.30 (聯合報)
• 閩南語霸權 開多元民主倒車 拔力‧馬迪可拉岸 原民畫家（彰縣大城）, 2011.05.30 (聯合報)
• 台語沒有壓迫客語、原住民語 鄭正煜 台灣南社前社長（高雄市）, 2011.05.30 (聯合報)
•  

5/29/2011  

• (推捒|sak) 在語言文學个道路項－客家人應該愛有个思維 邱一帆  (客語) 5/29/2011
• 壓不扁的玫瑰 Doublewen Lee 5/29/2011 
• 政治底下沒有教育 陳玉璇 5/29/2011 
• 台語白話文學 比五四更早 方耀乾 台中教育大學台灣語文學系副教授  5/29/2011 (自由時報)
• 黃春明 • 臺語文學 昆蟲 5/29/2011 

5/28/2011  

• 我愛成大台文，媒體上的成大台文卻讓我受傷  成大台文大學部第二屆畢業生 Min-Szu Hsu (華語) 5/28/2011 
• (推捒|sak) 當我伏案書寫，正如仰望繁星 吳明益  (華語) 5/28/2011
• 現代國家誕生之後的語言災難 Jon Solomon 5/28/2011 
• 有十億儂欣賞、呵咾我个作品，只有一个儂聽無 潘科元(Phuann Kho-guân) (台語)  5/28/2011 
• 用「成大台文人」的方式說話（一） 趙慶華 成功大學台灣文學系博士候選人 (華語) 5/28/2011
• 回覆臉友Bluesdan Lo 的臉書留言 林淇瀁 5/28/2011 
• 不准用中國語 「警總」又來了？ 聯合報╱桑品載／作家（台南市） 5/29/2011
• 看似過激… 被壓迫語文的抗議 聯合報╱何信翰／台灣羅馬字協會理事長、中山醫學大學台灣語文學系副教授（台中市）  , 2011.05.28
• 語文對立？ 以非替實的拜物教 聯合報╱孫善豪／政大政治系副教授（台北市）  , 2011.05.28
• 聯合筆記／沒語言包容，有民主台灣？ 聯合報╱孫珮齡   , 2011.05.28
• 台語的明天 謝博光 5/28/2011 (自由時報) 
• (新|sin) 回應「蔣為文與黃春明事件」 姜麗華 5/28/2011 
•  

5/27/2011  

• 黃春明先生演講「台語文書寫與教育的商榷」引起抗議，我个淡薄感想 潘科元(Phuann Kho-guân) (台語) 5/27/2011 
• (推捒|sak) 黃春明先生演講事件，爭論个重點 潘科元(Phuann Kho-guân) (台語) 5/27/2011  
• 2100之後呢？成大台文系博士生 蔡依伶 (華語) 5/27/2011
• 一位成大台文系研究生的心聲 成大台文系博士生 林肇豊 (華語) 5/27/2011 
• 文學界的一把火－－百年小說研討會的思考  鄭清鴻 5/27/2011 
• 如果我是錯誤的一方 Enkaryon Ang 5/27/2011
• 台灣文學 不等於台語文學 陳芳明 5/27/2011 (中國時報)
• 脫上衣“理論”後看「台語書寫理論」Vup Chen 5/27/2011 
• 回應羅所長26日於中國時報"不安"一文 Vup Chen 5/27/2011 
• 好一個漂亮"不可恥"的公開聲明－一群教授聲明稿觀後心得 Vup Chen 5/27/2011
• 蔣為文舉海報嗆黃春明，黃春明飆髒話嗆蔣為文，這個事件 りんご ねえちゃん 5/27/2011  
•  

5/26/2011 

• 黃春明、蔣為文、江蕙、與徐佳瑩 黑雨 5/26/2011 
• 當蔣為文遇到黃春明：正視台灣文學中的台語文學 何信翰 中山醫學大學台灣語文學系副教授/台灣羅馬字協會理事長
• 一個台文所教授之恥  郝譽翔 (華語) 5/??/2011 （已從作者部落格消失） 
•  

5/24/2011

• 百年小說研討會－專題演講：台語文書寫與教育的商榷  黃春明 5/24/2011
• 蔣中正不敢做的 吳清基蠻幹 董峯政  5/24/2011 (自由時報)

新聞 Sin-bûn

• (新|sin)  Writing does more to promote a language than arguments China Post Editorial 6/16/2011
• (新|sin) 蚵仔煎與海蠣餅  立報社論 6/16/2011
• (新|sin) 台文巫師 立報社論 6/15/2011
• (新|sin) 「望春風」的語言 林良哲 facebook 6/14/2011
• (新|sin) 本土社團怒吼 還我台語教育權 自由時報 6/14/2011
•  (新|sin) 台語文爭議 余光中：別把自己做小了 6/14/2011 聯合報  
• (新|sin) 蔣為文又嗆「青瞑牛」 陳芳明：台灣文學 無關台灣人、中國人 6/13/2011（中國時報）
• (新|sin) 蔣為文又嗆前輩 黃春明：真害 成大：真困擾 6/13/2011（中國時報） 
• (新|sin) 直言集／拼音才算台語文學？ 另一種鴨霸 6/13/2011（聯合報） 
• (新|sin) 台語文學爭議延燒/蔣為文質疑陳芳明 研討會險失控 6/13/2011（自由時報）
• 蘋論：國罵黃與倒楣蔣 5/31/2011 (蘋果日報) 
• 黃春明爆五字經 蔣為文擬告 昨播錄音指證 黃：我不道歉 5/31/2011 (蘋果日報)
• 在溝通之外的語言議題  社論 5/31/2011 (台灣立報)
• 黃春明不回應 坦承粗口不良示範 公視暗時新聞 5/30/2011 (公視)
• 蔣為文作法 成大台文系教師不認同 5/28/2011 (自由時報) 

聯合報 Liân-ha̍p-pòo

• (新|sin) 台語文爭議 蔣為文再嗆陳芳明 6/13/2011（聯合報）  
• (新|sin) 陳芳明：語言問題別政治化 6/13/2011（聯合報）
• (新|sin) 蔣為文：台文界太多怨氣 6/13/2011（聯合報）
• (新|sin) 黃春明：那個人不值得理 6/13/2011（聯合報） 
• (新|sin) 一嗆再嗆 成大台文系很困擾 6/13/2011（聯合報） 
• 昔有莊國榮‧今有蔣為文 聯合報╱社論, 2011.05.30 01:37 am
• 語群平權 先學學瑞士人氣度 聯合報╱彭欽清／政大民族系兼任副教授（台北市）, 2011.05.30
• 閩南語霸權 開多元民主倒車 聯合報╱拔力‧馬迪可拉岸／原民畫家（彰縣大城）, 2011.05.30
• 台語沒有壓迫客語、原住民語 聯合報╱鄭正煜／台灣南社前社長（高雄市）, 2011.05.30
• 是壓迫，還是被壓迫？ 聯合報╱黑白集 , 2011.05.29
• 不准用中國語 「警總」又來了？ 聯合報╱桑品載／作家（台南市） 5/29/2011
• 藉蔣渭水之語提醒蔣為文 聯合晚報╱社論  , 2011.05.28
• 蔡英文的中國語 聯合報╱黑白集  , 2011.05.28
• 看似過激… 被壓迫語文的抗議 聯合報╱何信翰／台灣羅馬字協會理事長、中山醫學大學台灣語文學系副教授（台中市）  , 2011.05.28
• 語文對立？ 以非替實的拜物教 聯合報╱孫善豪／政大政治系副教授（台北市）  , 2011.05.28
• 聯合筆記／沒語言包容，有民主台灣？ 聯合報╱孫珮齡   , 2011.05.28
• 閩客原語 都是台灣話 聯合報╱黃玉振／客委會主委（台北市）, 2011.05.27
• 國小閩南語教學…難吸收 聯合報╱邱宇晴／高中生（台中市）, 2011.05.27
• 強占「台語」 學術、政治混為一談 聯合報╱何芳碩／大學講師（新北市）, 2011.05.27
• 語言文化 不宜霸凌！聯合報╱余伯泉／台灣華語社社長（台北市） , 2011.05.27
• 台語文專家何以用「中文」抗議 聯合晚報╱社論 , 2011.05.26 
• 多元臺灣 別搞族群沙文 聯合報╱張正田／台科大兼任教師（新北市）, 2011.05.26
• 台語就是閩南話？ 聯合報╱鍾貴任／大學生（高雄市） , 2011.05.25 

歷史文件 Li̍k-sú Bûn-kiānn

• 教育部就「還我臺灣語文教育權聯盟」陳情所提五項主張，回應如下： 教育部
• 感嘆一個台灣作家良心ê死--抗議黃春明演講ê頭尾kap公開聲明 蔣為文/成大台文系  2011.5.25 (台語)
• 悼一個台灣作家良心之死--抗議黃春明演講之始末與公開聲明 蔣為文/成大台文系  2011.5.25 (華語)
• 還是那麼糟糕的台灣文學界！ --公開回應陳芳明的不實指控 蔣為文/成大台文系  2011.5.27 (華語)
• 百年小說研討會-專題演講:台語文書寫與教育的商榷演講內容逐字稿 / 黃春明 錄音檔:正義使者 K 提供 文字整理:正義使者 G、P、S、B 及蔣為文
• 針對本校台灣文學系蔣為文副教授于台灣文學館抗議事件說明 (華語)
• 一群成功大學台灣文學系教師對於「黃春明先生演講事件」的公開聲明 (華語)
• 給蔣為文老師的公開聲明 簡義明 2011.5.26 (華語) 
• 對524國立台灣文學館事件的聲明 李江却台語文教基金會 台文罔報雜誌社 

Unicode Character 'REVERSE SOLIDUS' (U+005C)